Tu gloria nos restaure

"Cuando yo tenía prosperidad, decía:

«¡Ahora nada puede detenerme!».

Tu favor, oh SEÑOR, me hizo tan firme como una montaña;

después te apartaste de mí, y quedé destrozado."

SALMO 30.6-7

No mis manos

TRADUCCIÓN:

No lo que mis manos han hecho puede salvar mi alma culpable;
no lo que mi carne culpable ha soportado puede restaurar mi espíritu .
No lo que yo siento o hago puede darme paz con Dios;
no todas mis oraciones, suspiros y lágrimas pueden soportar mi terrible carga.

Estas manos culpables son alzadas, trapos de inmundicia es todo lo que traigo
y he venido a esconderme bajo tus alas .
Estas manos santas son alzadas, lavadas en la fuente de tu gracia
y ahora yo visto tu justicia .

Tu obra solamente, oh Cristo, puede aliviar este peso de pecado
Tu sangre solamente, oh Cordero de Dios, puede darme paz interior
Tu amor hacia mi, oh Dios, no el mío oh Señor a ti
Puede liberarme de esta oscura inquietud y liberar mi espíritu

Estas manos culpables son alzadas, trapos de inmundicia es todo lo que traigo
y he venido a esconderme bajo tus alas.
Estas manos santas son alzadas, lavadas en la fuente de tu gracia
y ahora yo visto tu justicia.

Estamos quebrantados, pero somos Tuyos
Estamos quebrantados, pero somos Tuyos...

Tu gracia solamente, oh Dios, me puede hablar perdón
Tu poder solamente, oh Cordero de Dios, puede romper esta dolorosa atadura
No hay otra obra que salve, no hay otra sangre que lo haga
Ninguna fuerza, pero lo que es divino puede llevarme de forma segura

Estas manos culpables son alzadas, trapos de inmundicia es todo lo que traigo
y he venido a esconderme bajo tus alas.
Estas manos santas son alzadas, lavadas en la fuente de tu gracia
y ahora yo visto tu justicia,
y ahora visto tu justicia,
y ahora visto tu justicia,
y ahora visto tu justicia.

Y ahora manos santas son alzadas, lavadas en la fuente de tu gracia,
manos santas son alzadas, lavadas en la fuente de tu gracia,
manos santas son alzadas, lavadas en la fuente de tu gracia,
para vestir tu justicia.

Alabo al Dios de gracia; confío en su verdad y poder,
Él me llama suyo, yo le llamo mío, mi Dios, mi Gozo, mi Luz.
Mi Señor ha salvado mi vida y me ha dado gratuitamente el perdón;
Lo amo porque Él me amó primero, Y vivo porque Él vive.

____________________

Como siempre, se hace lo que se puede, la traduje yo, si hay algún consejo y corrección no duden en comentar.

¡SOLI DEO GLORIA! ¡SÓLO A DIOS SEA LA GLORIA!

NOTA: La versión original es de Horatius Bonar (1861) llamada "No what my hands have done".

Blaco o negro

Juan, el discípulo amado, en los últimos años de su vida escribe:

"Y este es el mensaje que hemos oído de El y que os anunciamos: Dios es luz, y en El no hay tiniebla alguna."

Esto no es fruto de la imaginación de Juan, es el testimonio de un mensaje salido de los propios labios de Jesucristo, mediante el cual nos estaba dando a conocer al Padre.

No podemos pensar que esto es una bonita metáfora, esta declaración es un fuerte llamado de atención para aquellos que viven en la tibieza.

¿Es posible tener un cuarto lleno de luz y la vez oscuro? Es absurdo, entonces ¿por qué tantos dicen tener a Dios y viven en completa oscuridad? El mensaje de Juan es claro: son mentirosos, la verdad no está en ellos.

El relativismo de hoy permite que muchos digan: "Sí, Fulanito es cristiano, no se comporta como tal, pero lo es". La Biblia no enseña grises, la verdad es una: eres o no eres.

El mensaje puede sonar sumamente duro, pues pone de manifiesto ante nuestras fluctuantes vidas el carácter inmutable de Dios. Pero es necesario destacar que para los que buscan a Dios de corazón, les es un dulce llamado a la santidad, sinceridad de corazón y humildad. Hermanos, piensen en lo maravilloso que es Dios que los llamó de las tinieblas a Su luz admirable.

Si estás leyendo esto y sabes que estás mintiendo, estás fingiendo una comunión con Dios, la Escritura tiene algo que decir:

"Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. Mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios." Juan 3.19-21

Los inviernos

"Nosotros también, antes que venga la tentación, pensamos que podemos caminar sobre el mar, pero cuando soplan los vientos, sentimos que nos comenzamos a hundir.. Y con todo, ¿acaso eso no nos produce algún bien? No podríamos vivir sin esos giros que toma la mano de Dios sobre nosotros. Tendríamos demasiada carne, si no pasáramos nuestras estaciones invernales. Se dice que en algunos países, los árboles crecen, pero no dan fruto, porque en esos lugares no hay invierno"

Un consejo a tiempo, o consejo para los que sufren, John Bunyan.

¿Cómo escaparéis?

"¿Cómo escaparemos si tuviéramos en poco una salvación tan grande?"

Hebreos 2.3

En el valle..

TRADUCCIÓN:

Cuando Tú me llevas al valle de la visión
te puedo ver en las alturas,
y aunque mi humildad no sería mi decisión
aquí Tu gloria resplandece tan brillante.
Enséñame que la cruz precede a la corona,
que ser el menor es ser el mayor,
ese valle donde Tú me haces más como Cristo.

Déjame encontrar Tu gracia en el valle,
Déjame encontrar Tu vida en mi muerte,
Déjame encontrar Tu gozo en mi tristeza,
Tu riqueza en mi necesidad,
Que Tú estás cerca de cada respiración
En el valle.

Durante el día hay estrellas en el cielo
pero sólo brillan en la noche
y cuanto más profundo voy en oscuridad
más veo Su luz radiante.
Enséñame que mi pérdida es ganancia,
que ser quebrantado es ser sanado,
ese valle donde Tu poder es revelado.

(In the valley- del album "Valley of vision", Sovereign Grace Music.

Traducido por Edison Ovalle)

"Fue amor"

TRADUCCIÓN:

VERSO 1:
Fue amor lo que le trajo desde arriba
a caminar sobre la tierra,
Y amor lo que causó Su cansancio
Su hambre y Su sed,
Fue amor lo que le causó el ser juzgado
y tentado por el enemigo
Y amor lo que trajo los clavos y la cruz
Y amor lo que compró mi alma

CORO:
Qué maravilloso es Tu amor, el misterio de los misterios
Llenando mi corazón, lo más glorioso que yo conozco
Qué maravilloso es Tu amor
No hay otra cosa tan dulce para mí
Nunca seré apartado del que ama mi alma
Del que ama mi alma

VERSO 2:
Tu amor está lleno de santidad
Oh Espíritu, aviva esta llama
Tu amor nunca cesa o se enfría
Tu amor nunca cambiará
¡Oh, déjame ver tu amor por mí!
A mi alrededor en todas partes
El sol brillante, una suave lluvia
Me recuerdan Su cuidado.

La oración de amor

Bondadoso Señor,
Tu nombre es amor,
en amor recibe mi oración.

Mis pecados son más que toda la arena del mar,
pero donde abunda el pecado,
ahí la gracia sobreabunda.

Mira a la cruz de tu amado Hijo,
y ve la hermosura de su sangre expiatoria;
Escucha a su intercesión que nunca falla,
y susurra a mi corazón, "Tus pecados son perdonados,
ten ánimo, descansa en paz."

Cataratas de gracia desde el cielo fluyen por siempre,
y la misericordia nunca cesa de otorgar beneficios.

Concédeme más y más
Apreciar el privilegio de la oración,
Para llegar a ti como un vil pecador,
Para encontrar en ti perdón,
Para conversar contigo;
Para conocer que la oración es
el camino que mis pies afirman,
el cerrojo a la puerta de mis labios,
la luz que brilla a través de mis ojos,
la música de mis oídos,
la médula de mi entendimiento,
la fuerza de mi voluntad,
el poder de mi afecto,
la dulzura de mi memoria.

Que el tema de mis oraciones siempre sea
sabio, humilde, sumiso,
obediente, bíblico, como Cristo.
Dame una fe inquebrantable
que nunca suplica en vano,
que si parece no obtener mis peticiones
tendré mayores, y más ricas respuestas,
superando todo lo que pido o entiendo.

Sin buscar, me has dado

el más grande regalo, la persona de tu Hijo,

y en Él me has de dar todo lo que necesito.

(Tomado de una colección de trabajos puritanos llamado "The Valley of Vision", publicado en 1975 por Arthur Bennett.

Traducido por Edison Ovalle.)