No lo que mis manos han hecho

"No lo que mis manos han hecho puede salvar mi alma culpable;
No lo que el trabajo duro de mi carne ha soportado puede restaurar mi espíritu .
No lo que siento o hago puede darme paz con Dios;
No todas mis oraciones, suspiros y lágrimas pueden soportar mi terrible carga.

Tu voz solamente, Señor, puede hablarme de gracia;
Tu poder solamente, Hijo de Dios, puede borrar todos mis pecados.
Ninguna obra sino la Tuya, no hay otra sangre que lo haga;
Ninguna fuerza sino la tuya puede soportarme de forma segura.

Alabo al Cristo de Dios; descanso en el divino amor;
Y con inalterable labio y corazón le llamo Salvador  mío.
Mi Señor ha salvado mi vida y me ha dado gratuito perdón;
Lo amo porque Él me amo primero, yo vivo porque Él vive."

'Not what my hands have done'

Horatius Bonar (1861)

¿De dónde viene este temor e incredulidad?

Hermanos, me dispuse traducir este himno para gloria de Dios y el aliento de todos los que son de Cristo. Fue escrito por Augustus Toplady, el mismo autor de quien cantamos en español el himno "Roca de la eternidad". A mi parecer este himno es un claro eco (sino un grito) a Romanos 8.34:

"¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros."

Espero que sus corazones puedan ser conmovidos con este maravilloso himno y si están pasando por temor o incredulidad enfrenten a estos dos dragones con el precioso y perfecto sacrificio de nuestro Señor Jesucristo.


¿DE DONDE VIENE ESTE TEMOR E INCREDULIDAD?

¿De dónde viene este temor e incredulidad
si Dios mi Padre, sometió a padecimiento
a su Hijo inmaculado por mi?

¿Puede Él, el justo Juez de los hombres,
condenarme por la deuda del pecado
que, Señor, fue cargada sobre Ti?

Tú has hecho una expiación completa,
el más mínimo centavo pagaste,
todo lo que Tu pueblo debía,
entonces ¿puede la ira tener lugar sobre mi
si estoy al abrigo de Tu justicia
y rociado con Tu sangre?

Si El adquirió mi inmundicia
y libremente sufrió en mi lugar
toda la ira divina,
el pago de Dios no cobrará dos veces
primero a mis sangrantes Manos de garantía,
y luego otra vez a la mías

Vuelve, pues, alma mía a tu descanso,
a los méritos de tu Gran Sumo Sacerdote
que habla paz y libertad:
Confía en su sangre eficaz,
no temas al destierro de Dios
puesto que Cristo murió por ti.

Roca de la eternidad

Roca de la eternidad, fuiste abierta para mí
Sé mi escondedero fiel, solo encuentro paz en ti
Rico limpio manantial, en el cual lavado fui


Aunque fuese siempre fiel, aunque llore sin cesar
Del pecado no podré, justificación lograr,
Solo en ti teniendo fe, deuda tal podré pagar

Mientras tenga que vivir, mi último suspiro al dar,
Cuando vaya a responder en tu augusto tribunal,
Sé mi escondedero fiel, roca de la eternidad

Tu cruz levanta...

Viajaba en triste soledad
Y nadie me buscó;
La carga horrible de impiedad,
Más grande se volvió.

Le dije a Jesucristo,
"que me trataban mal",
Entonces le oí decir:

"Camino del calvario,
mi pie también sufrió.

La cruz que yo cargaba
mi cuerpo doblegó.
¡Prosigue peregrino!
que el alba ya vendrá.

Tu cruz levanta,
y ven en pos de mí."

Por EL, a veces dije yo:
"penoso es trabajar."
Que mucho yo sacrifiqué,
su senda por andar.
La fama y mi fortuna
por ti yo la dejé.
Entonces le oí decir:

"Mi hogar de eterna gloria
por ti abandoné.
Mis manos enclavadas,
en cruenta cruz sufrí.Mas hoy caminaremos,
unidos tú y yo;
Tu cruz levanta
y ven en pos de mí."

Jesús, si llego a morir
muy lejos de mi hogar,
ni así podría tu sufrir
mi vida compensar.
Mejor amor de amigo,
jamás podré hallar.
Por eso al Salvador oí decir:

"Si solo un vaso de agua
te pido, que has de dar,
de ti un vaso de agua,
solo he de demandar.
Más si en tus aflicciones
un alma has de ayudar,
de ti muy cerca yo
prometo estar."